HL7 Czech Terminology Implementation Guide
0.3.0 - release
HL7 Czech Terminology Implementation Guide
0.3.0 - release
This page is part of the Czech FHIR Terminology Package (v0.3.0: Release) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) R4. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions
| Active as of 2025-12-13 |
<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="v3-NullFlavor-cz"/>
<language value="en"/>
<text>
<status value="generated"/>
</text>
<url value="https://hl7.cz/terminology/CodeSystem/v3-NullFlavor-cz"/>
<version value="3.0.0"/>
<name value="NullFlavor"/>
<title value="Null Flavor (CZ supplement)"/>
<status value="active"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2025-12-13T05:22:58.056901Z"/>
<publisher value="HL7 Czech Republic"/>
<contact>
<name value="HL7 Czech Republic"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://www.hl7.cz/"/>
</telecom>
</contact>
<description value="Null Flavor (CZ Code system supplement)"/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="CZ"/>
<display value="Czechia"/>
</coding>
</jurisdiction>
<content value="supplement"/>
<supplements
value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-NullFlavor|4.0.0"/>
<concept>
<code value="ASKU"/>
<display value="dotázáno, ale neznámé"/>
<definition
value="Informace byla zjišťována, ale nebyla získána (např. pacient byl dotázán, ale nevěděl)."/>
</concept>
<concept>
<code value="DER"/>
<display value="odvozeno"/>
<definition
value="**Popis:** Skutečná hodnota může existovat, ale musí být odvozena z poskytnutých informací (k vyjádření odvozeného výrazu se obvykle používá rozšíření generického datového typu EXPR)."/>
</concept>
<concept>
<code value="INV"/>
<display value="neplatné"/>
<definition
value="**Popis:** Hodnota reprezentovaná v instanci není součástí stanoveného oboru hodnot proměnné."/>
</concept>
<concept>
<code value="MSK"/>
<display value="zatajeno"/>
<definition
value="K této položce jsou k dispozici informace, ale odesílatel je z bezpečnostních, soukromých nebo jiných důvodů neposkytl. K získání přístupu k těmto informacím může existovat alternativní mechanismus. Poznámka: použití této varianty null flavor sice neposkytuje žádné podrobné údaje, ale přesto může dojít k porušení důvěrnosti informací. Její primární účel spočívá v situacích, kdy je nutné informovat příjemce o existenci informací, aniž by byl poskytnut jejich obsah."/>
</concept>
<concept>
<code value="NA"/>
<display value="neuplatní se"/>
<definition
value="Je známo, že nemá žádnou odpovídající hodnotu (např. poslední menstruace u muže)."/>
</concept>
<concept>
<code value="NASK"/>
<display value="nezjišťováno"/>
<definition
value="Tato informace nebyla zjišťována (např. pacient nebyl dotazován)."/>
</concept>
<concept>
<code value="NAV"/>
<display value="dočasně neznámé"/>
<definition
value="Informace nejsou v tuto chvíli k dispozici, ale očekává se, že budou k dispozici později."/>
</concept>
<concept>
<code value="NAVU"/>
<display value="neznámé"/>
<definition
value="Informace nejsou v současné době k dispozici (bez očekávání, zda budou nebo nebudou k dispozici v budoucnu)."/>
</concept>
<concept>
<code value="NI"/>
<display value="žádné informace"/>
<definition
value="**Popis:** Hodnota je výjimečná (chybí, je vynechána, je neúplná, je nesprávná). Není uvedeno žádné vysvětlení, proč je hodnota označena jako výjimečná. Jedná se o nejobecnější a také výchozí způsob označení výjimečné hodnoty."/>
</concept>
<concept>
<code value="NINF"/>
<display value="záporná nekonečnost"/>
<definition value="Záporná nekonečnost čísel."/>
</concept>
<concept>
<code value="NP"/>
<display value="není uvedeno"/>
<definition
value="Hodnota není přítomna ve zprávě. Definuje se pouze ve zprávách, nikdy v aplikačních datech! Všechny hodnoty, které nejsou přítomny ve zprávě, musí být v aplikačních datech nahrazeny příslušnou implicitní hodnotou nebo hodnotou „bez informací“ (NI)."/>
</concept>
<concept>
<code value="OTH"/>
<display value="jinak"/>
<definition
value="**Popis:** Skutečná hodnota není členem oboru hodnot proměnné. (např. pojem není obsažen v požadovaném kódovém systému). **Poznámky k použití**: Tento typ a jeho specializace se nejčastěji používají s datovým typem CD a jeho typy. Může se však vztahovat na \*jakýkoli\* datový typ, u kterého jsou omezení typu přísnější, než lze vyjádřit. U kódovaných datových typů lze tento typ null flavor použít pouze v případě, že vazba slovníku má kódovací sílu CNE. Podle definice jsou všechny místní kódy a původní text součástí sady hodnot, pokud je kódovací síla CWE."/>
</concept>
<concept>
<code value="PINF"/>
<display value="kladná nekonečnost"/>
<definition value="Kladná nekonečnost čísel."/>
</concept>
<concept>
<code value="QS"/>
<display value="dostatečné množství"/>
<definition
value="**Popis:**Konkrétní množství není známo, ale je známo, že není nulové a není specifikováno, protože tvoří většinu materiálu. Např. „Přidejte 10 mg složky X, 50 mg složky Y a dostatečné množství vody na 100 ml.“ K vyjádření množství vody by se použila taro hodnota null flavor."/>
</concept>
<concept>
<code value="TRC"/>
<display value="stopa"/>
<definition
value="Obsah je větší než nula, ale příliš malý na to, aby mohl být kvantifikován."/>
</concept>
<concept>
<code value="UNC"/>
<display value="nekódováno"/>
<definition
value="**Popis:** Skutečná hodnota ještě nebyla zakódována pomocí schváleného oboru hodnot. **Příklad**: Byl zadán původní text nebo lokální kód, ale překlad nebo kódování do schválené sady hodnot ještě neproběhlo z důvodu omezení na straně odesílacího systému. Původní text byl zaznamenán pro PQ, ale nebyl proveden pokus o rozdělení hodnoty a jednotky nebo o zakódování jednotky v UCUM. **Poznámky k použití**: Pokud je známo, že není možné koncept zakódovat, mělo by se místo toho použít OTH. Použití UNC však nutně nezaručuje, že koncept bude zakódovatelný, pouze to, že se o kódování nepokusili. Vlastnosti datového typu, jako je původní text a překlady, mohou být přítomny, pokud je použita tato varianta."/>
</concept>
<concept>
<code value="UNK"/>
<display value="není známo"/>
<definition
value="**Popis:** Správná hodnota by měla být použita, ale není známa. **Poznámky k použití**: To znamená, že skutečná hodnota není známa. Pokud jedinou neznámou věcí je, jak správně vyjádřit požadovanou hodnotu v rámci daných omezení (sada hodnot, datový typ atd.), pak by se měla použít varianta OTH nebo UNC. Pro datový typ s touto vlastností by neměly být uvedeny žádné jiné vlastnosti, ledaže: 1. Tyto vlastnosti samy o sobě přímo odpovídají sémantice „neznámé“. (Např. lokální kód odeslaný jako překlad, který vyjadřuje „neznámé“). 2. Tyto vlastnosti dále upřesňují povahu toho, co je neznámé. (Např. zadání kódu použití „H“ a předpony URL „tel:“, aby bylo zřejmé, že se jedná o neznámé číslo domácího telefonu.)"/>
</concept>
</CodeSystem>